Proclaim the Works of the Lord #p # #

Title:
Proclaim the Works of the Lord

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Feb 14, 2013 12:58 am | 最後修改:- nn77nn77 Jan 6, 2017 11:01 pm ( 所有修改共4 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2
歌曲名	Proclaim the Works of the Lord	述說真神大能
擁有者
專輯
主唱
作曲	Joseph M. Martin
歌詞/譯詞	from the Pslams	劉永生
年
Verse 1	Let all the people shout for joy. Let all creation sing alleluia. Let all the nations sing as one. Alleluia (Alleluia), alleluia (allelu), alleluia.	人人同心高興頌揚；地上萬邦皆當俯拜敬奉；獻讚美！全宇宙響應：阿利路亞，(阿利路亞) 阿利路亞，(阿利路) 阿利路亞！
Chorus	Shout to the Lord, rejoice and sing alleluia. (Shout to the Lord, sing alleluia.) Sing unto God a new song. (Sing, sing a new song.) Shout to the world and lift a glad alleluia and proclaim the works of the Lord. (Shout, shout and lift an alleluia and proclaim the works of the Lord.)	快來慶祝，同揚聲唱阿利路亞， (高歌唱和：阿利路亞) 作詞撰曲詠讚歌； (高唱頌讚歌) 奏琴、發聲，誠意真摯：阿利路亞述說真神創造大能！ (奏樂、和唱阿利路亞，歌唱神創造大能！)
Bridge	Let the hills and valleys resound with alleluia. Prepare the way of the Lord. Let the people shout rejoice with loud hosanna. Make known the wonders of the Lord!	時間、晝夜，光與暗，空間、高與低，同証恩主心思。紅日與朗月，海角與天邊、山與谷，高聲歌頌阿利路亞！
Verse 2	Alleluia(alleluia), for the love of God is eternal. His truth forever sure. He is the King of kings. How deep His mercy. Our God is worthy. Our God is holy. All glory be to God on high. All praise to God. (All praise to God.) Shout unto God a new song.	阿利路亞，(阿利路亞) 主恩深廣鋪天蓋地，盡善、盡真、美麗；萬邦四方俯拜，專心歌唱侍奉；上主親開創，上主賜救贖。諸天歡慶、山海唱歌，讚頌我主：(阿利路亞！) 作詞撰曲詠讚歌！
Coda	Let all the people shout for joy, alleluia (alleluia), alleluia (allelu), alleluia.	人人同心高興頌揚，阿利路亞，(阿利路亞) 阿利路亞，(阿利路) 阿利路亞！
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions